lettre 48 si BRUGES